La Torá con Rashi - Shemot (Éxodo) - Hebreo/Español

ipción

"La Torá con Rashi" es una edición bilingue que presenta una nueva traducción de la Torá, en lenguaje moderno y de alta calidad literaria, acompañada de la traducción al español del comentario de Rashi. A su vez, el texto de Rashi lleva aparejado...

Sabido es que en el pueblo de Israel el comentario de Rashi a los cinco libros de la Torá posee una grande importancia y un valor muy alto, pues constituye uno de los fundamentos de la Torá y de la fe. Los sabios antiguos enfatizaron que constituye una obligación estudiar el comentario de Rashi a la Perashá (porción semanal) y enseñarla bien a las generaciones jóvenes en los centros educativos, pues contiene muchos principios esenciales de la Torá, así como muchos conceptos fundamentales de la visión judía del mundo. Con el objetivo de cumplir estos propósitos -editar una traducción exacta y actual del texto de la Torá, así como un comentario explicativo que la elucide- fue elaborada "La Torá con Rashi", que presenta una nueva traducción de la Torá, en lenguaje moderno y de alta calidad literaria, acompañada de la traducción al español del comentario de Rashi. A su vez, el texto de Rashi lleva aparejado un comentario totalmente en español en lenguaje moderno y claro. Este comentario es, dentro de lo posible, bastante exhaustivo y completo. En él se explican todas las ideas difíciles que presenta el texto de la Torá abordadas por Rashi, desde explicaciones gramaticales hasta filosóficas. Edición bilingue con los textos en hebreo vocalizados para facilitar de la lectura. Esta edición también cuenta con diagramas y mapas que ayudaran al lector a situarse en el contexto histórico de la narrativa bíblica. Icluye bendiciones para la Torá, Parashiyot, Listas depreceptos por Parashá, Haftarot, y apéndices (lista completa de mitzvot, tablas...).

Encuadernacion Tapa Dura

cant_paginas 756

Idioma Español y hebreo

color Varios colores